数椽

宋代 • 毛珝

梅有清香竹有阴，数椽于此寄幽深。
旧看归鴈抛孤旅，新听啼螀悔苦吟。
几卷书皆先世迹，一张琴是古人心。
柴门未必无知己，何必江湖在远寻。

译文：

梅花散发着清幽的香气，竹子投下一片阴凉，我在这几间简陋的屋子中，寄托自己对宁静幽远生活的追求。

过去我看着归来的大雁，只能抛下孤独的旅程；如今新听到寒蝉的啼鸣，我后悔自己苦苦地吟诗。

家中那几卷藏书，都是先辈们留下的痕迹；那张琴，也仿佛承载着古人的心意。

这简陋的柴门之外，未必就没有真正懂我的知己，又何必到遥远的江湖中去苦苦寻觅呢？