金陵

宋代 • 毛珝

虎踞龍蟠在目前，依前行闕鎖寒煙。
津頭鼓角增新戍，陌上笙簫減舊年。
高塔直看淮對境，斷碑閒憶晉諸賢。
我來尚喜秋成日，魚蟹堪賒滿市邊。

譯文：

眼前金陵城依舊有着虎踞龍蟠般險要的地勢，那昔日的宮殿如今卻被寒冷的煙霧所籠罩，顯得十分冷清。

渡口處傳來鼓角聲，這裏新增加了許多戍守的士兵；而街道上吹奏笙簫的熱鬧場景，比起往年也大大減少了。

我抬頭直直望向那高高的塔樓，它正對着淮河對岸的敵境；看到那斷裂的石碑，我不禁悠閒地回憶起晉代的諸多賢才。

我來到這裏，還算慶幸趕上了秋季豐收的時候，集市邊上到處都有可以賒賬購買的肥美的魚蟹。