金陵
虎踞龙蟠在目前，依前行阙锁寒烟。
津头鼓角增新戍，陌上笙箫减旧年。
高塔直看淮对境，断碑闲忆晋诸贤。
我来尚喜秋成日，鱼蟹堪赊满市边。
译文：
眼前金陵城依旧有着虎踞龙蟠般险要的地势，那昔日的宫殿如今却被寒冷的烟雾所笼罩，显得十分冷清。
渡口处传来鼓角声，这里新增加了许多戍守的士兵；而街道上吹奏笙箫的热闹场景，比起往年也大大减少了。
我抬头直直望向那高高的塔楼，它正对着淮河对岸的敌境；看到那断裂的石碑，我不禁悠闲地回忆起晋代的诸多贤才。
我来到这里，还算庆幸赶上了秋季丰收的时候，集市边上到处都有可以赊账购买的肥美的鱼蟹。