宿廣果寺

宋代 • 毛珝

寺門初掩夜沉沉，風逼燈寒檜影深。
滿屋異香僧入懺，一甌新茗客搜吟。
雲歸古殿聞龍氣，月照空池見佛心。
坐久恰眠眠未穩，屋頭鍾起鵲驚林。

譯文：

寺廟的大門剛剛關上，夜色已深沉得讓人有些恍惚。寒風呼呼地吹着，逼得那燈光都瑟縮起來，泛着微弱的光，旁邊檜樹的影子在地上拉得老長老長，黑黢黢的一片，顯得格外幽深。

走進屋裏，滿屋子瀰漫着奇異而好聞的香氣，原來是和尚們正在做懺悔法事。我呢，端起一杯剛泡好的新茶，一邊品着茶，一邊絞盡腦汁地構思詩句。

抬起頭，只見雲朵悠悠地飄向古老的殿堂，恍惚間彷彿能聞到那傳說中龍的氣息；再看那月光，灑在空蕩蕩的池塘上，感覺能從這一片寧靜中看到佛的慈悲之心。

我在這靜謐的氛圍裏坐了好久，睏意漸漸襲來，剛想睡一會兒，可怎麼也睡不踏實。就在這時，屋頭的鐘聲突然敲響，那清脆的聲音一下子驚飛了棲息在樹林裏的喜鵲，它們嘰嘰喳喳地在林間亂飛。