劉寺

宋代 • 毛珝

曾住昭陽殿裏頭，何年香骨掩荒丘。
虛傳碧落歸僊去，誰見蒼梧從帝遊。
鸞閣粉銷塵影暗，蜃爐香冷石人愁。
風前不敢梅花折，猶恐君恩寵未休。

譯文：

這位女子啊，她曾經可是在昭陽殿中生活過的佳人，不知是哪一年，她那如香玉般的身軀就被掩埋在了這荒涼的山丘之下。

人們空口相傳着她羽化成仙，歸往了那縹緲的碧落仙境，可又有誰真的見到她能如同傳說中的女子追隨舜帝到蒼梧山呢。

那華麗的鸞閣裏，曾經的脂粉香氣早已消散，只留下暗淡的灰塵光影；那蜃形的香爐也早已沒了香氣，就連一旁的石人彷彿都在爲她哀愁。

在這風中，我都不敢去折下那盛開的梅花，就好像生怕她還正被君王寵愛着，這份恩寵從未停歇呢。