吳門田家十詠 其八

宋代 • 毛珝

田家少婦最風流，白角冠兒皁蓋頭。
笑問傍人披得稱，已遮日色又遮羞。

譯文：

農村家裏的年輕媳婦那可真是十分俊俏又惹人喜愛，她頭上戴着白色角質做的帽子，還罩着黑色的頭巾。

她笑着詢問旁邊的人，自己這樣穿戴是不是很合適，因爲這樣既能夠遮擋住刺眼的陽光，又能在一定程度上掩住自己的羞澀。