吳門田家十詠 其四

宋代 • 毛珝

今年田事謝蒼蒼，盡有瓶罌卒歲藏。
只恐主家增斛面，雙雞先把獻監莊。

譯文：

今年這田間的農事總算是仰仗老天爺照顧，還算有個好收成啦。家裏大大小小的瓶瓶罐罐都裝滿了糧食，這些足夠一家人維持一年的生活了。
可就怕那田主在收租的時候額外多收“斛面”（一種額外的加租手段），想來想去，還是先把家裏的兩隻雞拿去獻給監管田莊的人吧，希望他能通融通融。