湓江

宋代 • 毛珝

远树一重重，烟村与市通。
难寻元亮宅，遥酹菊花丛。
蜀浪帆樯外，庐山几席中。
何时边事息，来此作渔翁。

译文：

远处的树木层层叠叠，烟雾笼罩的村庄和集市相互连通。
想要寻找像陶渊明那样的居所却难以寻觅，只能远远地对着菊花丛洒酒祭奠。
那来自蜀地的波浪在船帆桅杆之外翻涌，而庐山仿佛就在眼前的桌席之中。
什么时候边境的战事能够平息，我就来这里做个悠闲的渔翁。