過黃山法華寺

宋代 • 毛珝

積雪滿松崗，茲行爲悼亡。
本非求吉地，祇欲近禪坊。
外物心如水，流年鬢已霜。
只應雙卜宅，永此禮空王。

譯文：

連綿的積雪堆滿了松樹林立的山崗，我這次前來是爲了悼念逝去的愛人。
我並不是爲了尋找所謂的風水寶地，只是想靠近這禪房寺院。
面對身外的一切事物，我的內心平靜得如同不起波瀾的水，隨着時光一年又一年地流逝，我的鬢髮早已如霜般花白。
只希望能和愛人雙雙在此選擇安息之地，從此永遠在這裏禮拜那至高無上的佛祖。