山中吟七首 其六

宋代 • 毛珝

槲葉可以衣，松實可療飢。
騎鹿下山去，儗說高人知。
高人不可得，紛紛卻語誰。
曉窗白雲過，且自相同歸。

譯文：

用槲樹的葉子可以做成衣服來穿，松樹上結的果實能夠用來緩解飢餓。我騎着鹿往山下走去，打算跟那些品行高潔、見識超凡的人交流一番，讓他們明白我的心意。

可是那些高人卻難以尋覓到，周圍都是些普通人，我這番想法又能說給誰聽呢？清晨時分，窗外白雲悠悠飄過，罷了罷了，我還是暫且與這白雲一同迴歸自然、融入這山間的寧靜吧。