山中吟七首 其五

宋代 • 毛珝

山花開滿枝，山鳥啼無時。
君胡欲棄此，自取塵污爲。
山猿囓君屨，山鹿銜君衣。
挽君君不留，去去終何歸。

譯文：

山上的花朵開滿了枝頭，山間的鳥兒無時無刻不在啼叫。你爲何想要捨棄這美好的山林呢，卻要讓自己陷入塵世的污濁之中。

山裏的猿猴咬着你的鞋子，山鹿銜着你的衣裳。它們挽留你，可你卻執意不留，離開這裏，你最終又能歸向何處呢？