山中吟七首 其三

宋代 • 毛珝

山中夜讀書，山鬼來相試。
隔窗問疑難，頗及堯舜事。
予非卯金人，安能動星緯。
劃然一推窗，餘音入空翠。

譯文：

在這幽靜的山中，夜晚我正專心致志地讀書，突然山鬼跑出來試探我。
它隔着窗戶向我詢問一些疑難問題，問的內容還涉及到了堯和舜的事蹟。
我又不是劉秀那樣的真命天子，哪裏有能力去左右天象、改變星象運行呢。
我猛地一下推開窗戶，想要看個究竟，那山鬼的聲音漸漸消散在那一片空明翠綠的山林之中。