山中吟七首 其二

宋代 • 毛珝

采薇作庭實，紉蘭作筐篚。
持以薦王公，謂可蘋藻比。
王公齲齒謝，王門何用此。
問客姓與名，或是孤竹子。

譯文：

把採來的薇菜當作獻給庭中的禮物，把用蘭草搓成的繩子放在筐篚裏。
帶着這些去進獻給王公貴族，覺得它們能和蘋草、水藻一樣，有作爲祭品的價值。
王公貴族露出難看的笑容拒絕了，說王門要這些東西有什麼用。
還問客人姓什麼叫什麼，猜測這人或許是像伯夷、叔齊那樣的清高之人。