山月

宋代 • 毛珝

山月共徘徊，山泉酌一杯。
詩成無筆寫，畫石記蒼苔。

譯文：

我和山間的明月一同在這靜謐的山中徘徊漫步，身旁的山泉水潺潺流淌，我舀起一捧山泉，就彷彿斟滿了一杯佳釀，獨自品酌。

靈感突發，我很快就構思好了一首詩，可遺憾的是身邊沒有筆能把這美妙的詩句記錄下來。這可怎麼辦呢？於是我想到在石頭上刻畫，就用這種特別的方式記下那石頭上翠綠的青苔，也算是留下此刻這獨特的山間記憶吧。