和張梅深四首 其一

宋代 • 毛珝

幾踏槐花角寸長，擔簦羞作老來忙。
立身早慕千層塔，閱世今知百戲場。
從辟穀來惟嗜酒，自栽梅後不燒香。
人生底爲青衫急，亦有秋荷可制裳。

譯文：

多年來，我多次在科舉之路上奔波，就像那漸漸生長的槐花，盼着能有所成就，可如今一把年紀還揹着傘爲仕途忙碌，實在讓我感到羞愧。

早年我立志高遠，就像那仰慕着高聳入雲的千層塔一般，渴望能有所建樹。但經歷了這世間種種後，我才明白這世事就如同一場熱鬧又虛幻的百戲表演。

自從嘗試辟穀之後，我就只喜歡飲酒作樂了；自從自己栽種了梅花，我便不再去燒香拜佛。

人生啊，何必非要爲了那身象徵官職的青衫而着急呢？你看那秋天的荷葉，也是可以用來製作衣裳的，人也可以有別樣的生活。