和张梅深四首 其一

宋代 • 毛珝

几踏槐花角寸长，担簦羞作老来忙。
立身早慕千层塔，阅世今知百戏场。
从辟谷来惟嗜酒，自栽梅后不烧香。
人生底为青衫急，亦有秋荷可制裳。

译文：

多年来，我多次在科举之路上奔波，就像那渐渐生长的槐花，盼着能有所成就，可如今一把年纪还背着伞为仕途忙碌，实在让我感到羞愧。

早年我立志高远，就像那仰慕着高耸入云的千层塔一般，渴望能有所建树。但经历了这世间种种后，我才明白这世事就如同一场热闹又虚幻的百戏表演。

自从尝试辟谷之后，我就只喜欢饮酒作乐了；自从自己栽种了梅花，我便不再去烧香拜佛。

人生啊，何必非要为了那身象征官职的青衫而着急呢？你看那秋天的荷叶，也是可以用来制作衣裳的，人也可以有别样的生活。