贈碧蜍

宋代 • 毛珝

鳶飛魚躍兩悠悠，造物何心莫問休。
但得一杯長在手，不須萬戶更封侯。
人間有夢何非蝶，物外忘機即是鷗。
我亦青鞵行腳者，會摩銅狄話重遊。

譯文：

老鷹在天空中自由地飛翔，魚兒在水裏歡快地遊動，它們都如此悠然自得，造物主安排這一切究竟有什麼心意，就別再去追問了。

只要手裏能常常拿着一杯美酒，又何必去追求那萬戶侯的高位和榮耀呢。

人生就如同莊周夢蝶一般，虛幻難辨，分不清現實與夢境。而如果能超脫塵世，忘卻世俗的機巧算計，就像那在天地之外自在的海鷗一樣。

我也是個穿着青鞋四處雲遊的人，日後定會摩挲着那銅鑄的仙人，和它講述我再次遊覽此地的經歷。