鳳凰臺

宋代 • 毛珝

江山依舊昔人非，多少興亡問不知。
鴈去又逢重到日，鳳歸安得再來時。
風吹木葉隨漁艇，霜壓蘆花出酒旗。
特地待吟吟未穩，數聲昏笛戍樓吹。

譯文：

江山還是往昔的模樣，可當年的人卻已不復存在。古往今來有多少朝代的興盛與衰亡啊，這沉默的江山卻什麼也答不上來。

大雁飛去，還能等到再次歸來的時候，可當年傳說中的鳳凰一旦離去，哪裏還能有再回來的機會呢？

秋風輕輕吹過，樹葉紛紛飄落，隨着那漁船悠悠飄蕩；寒霜重重壓下，蘆花瑟瑟挺立，旁邊酒旗在寒風中若隱若現。

我特意來到這裏想要吟詩抒發心中的感慨，可詩句卻怎麼也醞釀得不夠完美。就在這時，從那戍樓上傳來了幾聲昏暗、低沉的笛聲，悠悠揚揚，更添了幾分愁緒。