通之海山樓落成

宋代 • 毛珝

千尋雉堞一朝興，五馬行庖此落成。
地峻鬼神愁設險，樓高星斗聽談兵。
霞羞彩幟依山歛，月鬭金盃出海明。
更有萬堆飛石在，寄聲殘羯盍魂驚。

譯文：

高大的城牆在一朝之間就興建起來了，地方長官在這裏大擺筵席，慶祝海山樓的落成。

這地方地勢險峻，就連鬼神見了這樣險要的地勢都會發愁難以設置防線；海山樓高聳入雲，在樓上談論軍事，彷彿連天上的星斗都能聽見。

天邊的雲霞見到樓前色彩鮮豔的旗幟，都害羞地順着山斂去了光彩；明月好似要與宴會上的金盃一爭明亮，從海面升起，灑下清輝。

更何況這裏還有堆積如山的投石，我要傳個話給那些殘餘的敵人，你們難道不該嚇得魂飛魄散嗎！