雪

宋代 • 毛珝

無雨無雲曉色幹，忽驚瑰璧滿簷端。
不教聲到窗前覺，應恐愁添屋下寒。
佔瑞農官尋玉尺，析酲公子索金盤。
柴門睡起無多事，捲上疏簾帶竹看。

譯文：

清晨時分，天空中既沒有雨，也沒有云，天色一片清朗。忽然間，我驚訝地發現屋檐上掛滿瞭如同美玉般晶瑩剔透的冰凌。

雪花飄落的時候悄無聲息，都沒有讓我在窗前察覺到，大概是擔心這寒冷的雪會增添屋內人的憂愁和寒意吧。

掌管農事的官員在雪中尋找着可以用來預測年景的“玉尺”，期盼着這雪能帶來豐收的好兆頭；而公子哥兒們則在雪後醒來，想要用金盤來收集雪水，以此來解酒。

我在柴門裏睡了一覺醒來，也沒什麼要緊的事情，便捲起稀疏的簾子，透過竹子去觀賞這滿世界的雪景。