寓泉之安溪

宋代 • 毛珝

已恨逢人語不通，更堪煙嶺隔千重。
山城縱是如花好，海霧終愁似墨濃。
遠信斷無鴻可寄，故鄉惟有月相逢。
閒於荔綠蕉紅處，步屧時留到晚鐘。

譯文：

我本來就懊惱和當地人交流時言語不通，難以溝通，沒想到這煙霧繚繞的山嶺還一重又一重地阻隔在眼前，讓我更覺煩悶。

這座山城就算如同花朵一般美好，可那海邊濃重得像墨一樣的霧氣，終究還是讓我滿心憂愁。

遠方故鄉的音信一點都沒有，連可以替我傳信的大雁都找不到；只有天上的明月，能讓我在這異地他鄉與故鄉有所相逢。

閒暇之時，我在荔枝翠綠、芭蕉嫣紅的地方漫步，緩緩踱步，不知不覺就一直待到了晚鐘敲響。