謝胡默堂

宋代 • 毛珝

創新小閣畫難成，肯借山翁養病身。
萬事不憂知有命，數椽分庇可無人。
觀書漆幾明於鏡，欹枕藤牀軟勝茵。
終恐傍門心未穩，弊廬雖弊每馳神。

譯文：

你新建成的小樓閣，那美妙景緻連畫工都難以描繪出來，你還慷慨地讓我這個山野老人在此養病。

我不再憂慮世間的萬事，因爲我明白一切自有命運的安排。你分出這幾間屋子來庇護我，世間還有誰能有如此的情誼呢。

我在光亮得如同鏡子一般的漆木几案上讀書，斜靠在那柔軟得勝過褥墊的藤牀上休息。

可我終究還是擔心，借住在你這旁人的屋舍，心裏總是不踏實。我自己那破舊的屋子雖然簡陋，但卻常常讓我心神嚮往。