中年
中年已悟昔皆非，正学无师更可悲。
诗道纵能通阃域，圣经曾未涉藩篱。
拟从周子参无极，更为东莱续近思。
适意舞雩时一咏，区区何用苦吟为。
译文：
人到中年，我已经领悟到过去所做的很多事都是不对的，更可悲的是想要学习正统的学问却没有老师来教导我。
就算我在诗歌创作的道路上能够达到一定的境界，可对于儒家经典，我却连入门都算不上。
我打算跟随周敦颐去参悟“无极”的高深哲理，还要依照吕祖谦编写《近思录》的方式来进一步钻研学问。
闲暇时，像孔子弟子那样在沂水岸边畅快游玩，偶尔吟诗抒怀，又何必苦苦地在诗歌创作上绞尽脑汁呢。