寓興國之十詠亭呈諸友

宋代 • 毛珝

斷垣荒棘疑無路，忽有幽亭一畝餘。
不稱郡侯來把酒，偏宜野客借觀書。
臨堦汲水防苔滑，隔岸看山愛柳疏。
非有舊交時下顧，十分風味落樵漁。

譯文：

那破敗的圍牆和荒蕪的荊棘，讓人感覺彷彿沒有路可走了。可就在這時，忽然出現了一座幽靜的亭子，它所在的地方足有一畝多地呢。

這個亭子啊，似乎並不適合郡侯大人來這兒飲酒作樂，反倒特別適合那些隱居山野的人借它來靜心讀書。

站在臺階前打水的時候，還得小心翼翼，生怕踩在長滿青苔的地方滑倒了。隔着河岸去看遠處的山巒，柳樹疏疏落落的樣子，讓人特別喜愛。

如果不是有老朋友時不時地來這裏看看，這亭子十分的美妙風味啊，可就全落到那些砍柴人和漁夫身上咯。