丹陽館

宋代 • 毛珝

渡江第一南來驛，幾度華堂延鴈客。
百年運逐曉雲空，愁殺鞮官老無職。
南徐今日古陽關，不斷歌聲祖離席。
國讎已復事尤多，折損年年春柳碧。

譯文：

這丹陽館啊，是我南渡長江後見到的第一座來自南方的驛站。曾經，那華麗的廳堂裏，多次宴請過遠方而來的貴客，就像張開懷抱迎接大雁一樣。

然而，百年的國運就如同清晨的雲霧一般，轉瞬即逝，消散得無影無蹤。如今，那些曾經在驛站裏忙碌的官員們，年老之後卻沒了官職，滿心憂愁，令人嘆息。

如今的南徐，就如同古代的陽關一樣，充滿了離別之情。餞別離別的宴席上，歌聲不斷，人們在這裏送別友人。

雖然國家的仇恨已經得到了洗刷，但要做的事情還有很多很多。每年春天，那碧綠的柳枝都被人們折下用於送別，柳枝都不知被折損了多少。