湘江

宋代 • 毛珝

湘江誰道無情水，寶瑟聲寒愁帝子。
安知日月在中天，萬古重瞳元不死。
楚南楚北千里雲，持香遙禮雲中君。
莫起悲風助騷怨，蘭枯菊瘁不堪聞。

譯文：

誰說湘江是無情的流水呢？那淒寒的寶瑟聲裏，彷彿能聽到帝子娥皇、女英的哀愁。

怎會知道日月高懸在天空的時候，那有着重瞳的英雄項羽其實永遠沒有死去。

在楚南楚北千里的雲海之上，人們手持着香，遙遙地禮拜那雲中的神靈。

可不要颳起悲涼的風，助長那《離騷》一般的哀怨了，如今蘭花枯萎、秋菊凋零，這景象和愁緒實在讓人不忍聽聞。