登黄岗清淮门
风吹芦叶江头路，江水江天共秋暮。
边淮寒早客行稀，只有征鸿向南去。
征鸿自去书不来，远衣未寄凭谁催。
孤城惨咽暮笳起，城下荒榛接淮水。
译文：
秋风轻轻吹拂着江头路边的芦叶，那江水浩浩荡荡，江天辽阔无边，一同融入了这秋日的暮色之中。
靠近淮河的地方寒冷来得格外早，路上的行人变得稀少。只有那一群群的大雁，朝着南方匆匆飞去。
大雁自顾自地飞走了，却没有带来远方的书信。妻子为我准备的寒衣还没寄来，又能依靠谁去催促呢？
孤独的城池里，傍晚时分悲凉的笳声呜咽响起。城楼下那一片荒芜的草丛，一直延伸到淮河边上。