寄抱節

宋代 • 李龏

枕簟驚秋客意悲，吳湖一望白雲迷。
風枝蟬老寒聲起，野浦蓮衰夕豔悽。
書寄潮船多不到，詩臨月館少曾題。
離魂每夜生歸夢，只繞東遷漢縣西。

譯文：

睡在枕蓆上，突然意識到秋天已經到來，客居他鄉的我心中滿是悲愁。放眼望去，吳湖之上被白雲籠罩，一片迷濛，讓人迷失了方向。

秋風中，樹枝上的蟬已經衰老，它們發出的寒切叫聲此起彼伏。野外的水岸邊，蓮花也已衰敗，在夕陽的映照下，那殘豔的景象顯得格外淒涼。

我多次把書信託付給來往的潮船捎寄，可大多都沒能送到對方手中。在月光籠罩的館舍裏，我也曾想題詩抒懷，可卻很少下筆。

我的離魂每到夜晚就生出歸鄉的夢來，夢裏我的魂魄只圍繞着東遷這個古老的漢縣西邊飄蕩。