沈子玉使君

宋代 • 李龏

黃紙新除郡，欣君得晉陵。
幾年淹俊軌，今日慰親朋。
地近家殊便，民淳治易興。
何時把麾去，莫廢遣書縢。

譯文：

這其實是一首送別詩，下面是翻譯成現代漢語的內容：

朝廷剛剛下了任命詔書，恭喜您被任命到晉陵郡去任職。
您這麼多年來，才能一直被埋沒，未能充分施展，如今終於得到新的任用，也能讓親朋好友感到欣慰了。
晉陵這個地方離您家鄉很近，這樣對您來說十分便利。而且當地百姓淳樸，治理起來應該很容易取得成效。
您什麼時候出發去上任呢？到了那邊可別忘了給我寫信交流呀。