有憶王抱節陳樗堂

宋代 • 李龏

貧驅遊海縣，常憶老詩朋。
秋事無人語，危樓怯自登。
蚌津紅日冷，鹽竈白煙凝。
惆悵遼天鶴，緘書喚不應。

譯文：

爲貧困所迫，我遊走於沿海的各個縣城，卻時常想念着那些老友詩朋。

秋天的景象在我眼前，可卻無人與我一同談論，我心裏發怵，不敢獨自登上那高樓。

海邊蚌殼裏散發的光亮，在紅日的映照下顯得有些清冷；鹽竈上冒出的白色煙霧，像是凝固在了空中。

我滿心惆悵，就像那望着遼天的孤鶴一般，就算我寫好書信呼喚老友，他們也沒有回應。