野梅叹

宋代 • 李龏

苍岑大野临回冈，有树破腊扬孤芳。
枝头粘得太古雪，月底散出无边香。
一清炯然抱幽寂，老与朴樕埋冰霜。
青苔黄藓裹寒骨，槁面不入春风场。

译文：

在那苍茫的山岭和广阔的原野边，有一处曲折的山冈。山冈上有一棵野梅树，在寒冬腊月中独自绽放着它那独特的芬芳。

它的枝头仿佛粘着远古时代留存下来的积雪，在清冷的月光下，散发着弥漫无尽的香气。

这棵野梅的清高之态十分鲜明，它独自怀抱着那份清幽寂静。岁月让它逐渐老去，和那些矮小丛生的树木一同被掩埋在冰霜之中。

它的枝干被青苔和黄藓紧紧包裹着，就像裹着它那寒冷孤寂的骨头。它那枯槁的面容，似乎永远也融入不了那充满生机、温暖和煦的春风世界。