過太湖

宋代 • 李龏

水面八百里，所之唯認山。
消人名利念，出世是非間。
帆有凌空勢，雲無不雨顏。
何年洞庭上，林屋老仙關。

譯文：

太湖的水面廣闊無垠，足有八百里之遙。我在這浩渺的湖面上行船，只能憑藉遠處的山巒來辨認前行的方向。

這太湖的美景，讓我心中追逐名利的念頭漸漸消散，彷彿置身於塵世的是是非非之外。

那揚起的船帆，好似有直破長空的氣勢；天上的雲朵，彷彿都帶着即將降雨的神情。

不知道到哪一年，我能來到洞庭山上，在林屋洞天那充滿仙意的地方，度過自己的餘生。