山居老將

宋代 • 李龏

腰間寶劍七星文，不下青山老白雲。
門外碧潭春洗馬，鎮南人憶杜將軍。

譯文：

這位居住在山中的老將，他腰間佩戴着一把寶劍，劍身上閃爍着如同北斗七星般的花紋。他常年隱居在青山之中，與悠悠白雲相伴，直至慢慢老去，再也沒有下山踏入塵世。

在他山居的門外，有一汪碧綠的深潭。每當春天來臨，他便會牽着馬匹來到潭邊，讓馬在清澈的潭水中嬉戲、清洗。

這位老將的聲名遠揚，鎮南一帶的人們時常會回憶起他，就如同人們懷念曾經的杜將軍一樣，對他滿懷敬仰與思念之情。