夏日松陵道中

宋代 • 李龏

煙岸人稀草色中，火天無處買清風。
西南一望雲和水，萬樹鳴蟬隔斷虹。

譯文：

在夏日裏，我走在松陵的道路上。煙霧籠罩着岸邊，在那一片草色之中，行人十分稀少。天氣酷熱得像被火烤一樣，這炎炎夏日裏，根本找不到地方能買到一絲清風來驅散暑氣。

我朝着西南方向望去，只見水天相接，雲和水交融在一起，構成了一幅遼闊的畫面。然而，周圍萬棵樹上的蟬鳴喧鬧不已，那嘈雜的聲音彷彿一道屏障，把天邊絢麗的彩虹都給隔斷了。