金陵春日

宋代 • 李龏

登臨吟望思無窮，折盡青青賞盡紅。
白鳥影從江樹沒，數峯春色在雲中。

譯文：

我登上高處，一邊漫步吟哦，一邊極目遠望，心中的思緒連綿無盡。在這美好的春日裏，我盡情地欣賞着各種花卉，把嫩綠的柳枝折了個夠，將爛漫的紅花賞了個遍。

江岸邊的樹林裏，白色的鳥兒撲閃着翅膀，它的身影漸漸消失在那一片蔥蘢之中。遠處，幾座山峯在縹緲的雲霧裏若隱若現，彷彿是在淡淡的春色裏蒙上了一層薄紗，只隱隱約約能看到那春色的美妙輪廓。