折楊柳

宋代 • 李龏

萬里邊城地，垂楊二月春。
年華枝上見，日暮客愁新。
露葉疑啼臉，風花思舞巾。
玳梁誰道好，持此寄情人。

譯文：

在那遙遠的萬里邊城之地，二月的春光裏楊柳正依依垂拂。

從那柳枝上的嫩綠新芽，彷彿能看到時光的流轉、年華的更替。而到了黃昏日暮時分，客居他鄉的愁緒又湧上心頭。

那帶着露珠的楊柳葉片，就好像是傷心人的哭泣之臉；被風吹動的柳花，讓人不禁想起舞者舞動的絲巾。

都說那華麗的玳梁是個好地方，可我卻只能把這楊柳折下，寄給遠方的心上人。