江南思

宋代 • 李龏

妾家白蘋浦，柳惲乘馬歸。
恰值清風起，朱服弄芳菲。
離居不自堪，留情此芳甸。
臨醉欲拚嬌，惡許傍人見。
相逢恐相失，徘徊雙明璫。
歸時不覺夜，要使兩情傷。

譯文：

我家住在長着白蘋的水濱之處，柳惲騎馬歸來了。
正好此時清風吹起，他身着紅色的衣服，在芬芳的花草間穿行。
自從與他分別獨居，我實在難以忍受這相思之苦，我的情思全都留在了這片長滿花草的郊野。
我在即將喝醉時，想要盡情地撒嬌，又不想讓旁人瞧見。
和他相逢的時候，生怕再次與他走散，我徘徊猶豫，雙耳邊的明璫也隨着晃動。
分別回去的時候，都沒發覺夜色已深，此番相聚分別，只會讓我們兩人更加傷心啊。