烏夜啼

宋代 • 李龏

衆鳥各歸枝，落花香滿泥。
狹斜柳樹烏爭宿，夜夜夜半當戶啼。
浮萍搖盪門前水，九節菖蒲石上死。
感郎中夜渡瀟湘，恩光暗入簾櫳裏。

譯文：

衆多的鳥兒都各自飛回了枝頭棲息，凋零的花朵散落在地上，那濃郁的花香都浸滿了泥土。

在那狹窄的小巷邊，柳樹上的烏鴉爭搶着棲息之處，每一夜到了半夜時分，它們就對着門戶啼叫不停。

屋門前的水面上，浮萍在輕輕地搖盪着，而那原本生長在石頭上的九節菖蒲卻已經枯萎死去。

那位令我牽掛的郎中在半夜渡過了瀟湘水，他的恩澤與光彩似乎暗暗地透過窗簾，進入了我的屋子裏。