蒿里曲

宋代 • 李龏

古人今人留不住，六街馬蹄浩無主。
喪車轔轔入秋草，丘壠年年無舊道。
天娃剪霞鋪曉空，幽愁秋氣上青楓。
寒食家家送紙錢，紙錢那得到黃泉。

譯文：

無論是古人還是今人，都無法長久地留在世間，六條大街上馬蹄紛沓，那些馬好似都沒了主人一般隨意奔走。

送葬的車輛轔轔作響，緩緩駛入秋日的荒草之中，墳丘和壟地一年又一年地變化着，連舊日的道路都難以尋覓。

天上的仙女裁剪雲霞，鋪展在清晨的天空，那幽深的愁緒和秋日的肅殺之氣，瀰漫在青楓樹上。

寒食節的時候，家家戶戶都去給逝去的人送紙錢，可這紙錢又怎麼能送到黃泉之下的親人手中呢。