短歌行

宋代 • 李龏

日月出又沒，貴賤同一塵。
求榮不求辱，利慾相紛綸。
鯨魚張鬣海水沸，擬學長生更容易。
不知中有長恨端，秦亡祖龍失天地。
野草白根肥，鳳雛長忍飢。
人生過五十，何用假光輝。
四時相催節回換，烏頭雖黑有白時。
一尊綠酒綠於染，有歌有舞聞早爲。
庭前芳樹朝夕改，可嘆年光不相待。

譯文：

太陽和月亮升起又落下，不管是尊貴的人還是低賤的人，最終都將化爲塵土，變得毫無差別。

人們都只追求榮耀而躲避恥辱，對利益和慾望的追逐紛紛擾擾、雜亂無章。
那巨大的鯨魚張開它的鰭鬣，攪得海水沸騰翻湧，可若想學習長生之術，說起來反倒比這容易。
卻不知在這其中隱藏着無盡的遺憾和痛苦的根源，就像秦始皇渴望長生，最後秦朝滅亡，他也失去了掌控天地的權力。

野外的草白根肥碩，可鳳凰的幼雛卻長久地忍受着飢餓。
人要是活到了五十歲，就沒必要再去追求那些虛假的榮耀和光彩了。
四季相互催促，節氣不斷變換，烏黑的頭髮雖然現在是黑色的，但總有變白的那一天。
一杯綠色的美酒，綠得彷彿染過一般，有歌舞相伴的歡樂時光，還是趁早去享受吧。
庭院前芬芳的樹木，一天到晚都在發生變化，可嘆這年華時光根本不會等待人啊。