京洛篇

宋代 • 李龏

東望龍門北朝市，甲第千甍分戚里。
朱門峨峨臨九衢，垂柳金絲香拂水。
毗陵震澤九州通，董賢女弟在椒風。
周公舊跡生紅蘚，九泉寂寞葬秋蟲。

譯文：

向東可以望見那龍門的景色，北面則是繁華的都市，權貴們的宅第重重疊疊，分佈在戚里一帶。
那硃紅色的大門高大巍峨地矗立在四通八達的大街旁，垂落的柳枝如金絲般細長，散發着香氣輕拂着水面。
毗陵和震澤與九州各地交通相連，像董賢妹妹那樣受寵的美人居住在椒風殿。
周公曾經留下的舊跡上已經生出了紅色的苔蘚，逝者長眠在九泉之下，寂靜無聲，只有秋蟲相伴。