長安春

宋代 • 李龏

春欲來，日日望春門早開。
花臺欲暮春辭去，禁城煙暖蒸青苔。
齷齪浮生如走電，客舍似愁誰遣來。
夜夜抱冰寒不睡，流光暫出還入地。
門外平橋連柳堤，落花聲裏仙娥醉。

譯文：

春天快要來了，我天天盼望着望春門早早開啓。
花臺邊天色漸晚，春天彷彿要離去了，皇宮禁城煙霧暖融，水汽蒸騰着青苔。
這庸庸碌碌的人生就像閃電一樣轉瞬即逝，客居他鄉，愁緒就像不速之客，不知是誰把它送來的。
每一夜我都抱着冰冷的東西難以入眠，時光就像那短暫出現又迅速沒入地下的光影。
門外那平坦的石橋連接着柳堤，在落花簌簌的聲響裏，美麗的女子已沉醉其中。