公無渡河

宋代 • 李龏

屈平沉湘不足慕，公無渡河兮公苦渡。
行搔短髮提壺漿，玉白蘭芳不相顧。
驚波不在黤黮間，顏色錯漠生風煙。
其下無底旁無邊，何用將身自棄捐。

譯文：

屈原投汨羅江而死，實在不值得人們去傾慕效仿啊，您不要渡河呀，可您卻苦苦要去渡河。

您一邊走一邊撓着稀疏的短髮，手裏提着一壺酒漿，像美玉般潔白、蘭花般芬芳的美好事物，您全不放在眼裏。

那令人驚恐的波濤並非只藏在昏暗不明的地方，即便表面平靜、神色冷漠之處也會突然生出風煙，暗藏危機。

河的下面深不見底，旁邊也看不到邊際，您何苦要拿自己的身體去白白捨棄呢。