謫仙吟

宋代 • 李龏

空白凝雲頹不流，牧龍丈人病歌秋。
尋詩北嶺截珠樹，老夫飢寒龍爲愁。
呼龍耕煙種瑤草，若爲失意居蓬島。
泓泓水繞青苔洲，鯉魚風起芙蓉老。

譯文：

天空中潔白的雲朵凝滯不動，彷彿頹敗地停在那裏不再流動。那位善於牧龍的老者在這蕭瑟的秋意中，帶着病容吟唱着悲歌。

他到北嶺去尋覓詩句，彷彿要截斷那如珠般華美的樹木。這位老人在飢寒交迫中，連他所牧養的龍都爲之憂愁。

他呼喚着龍來耕起瀰漫着煙霧的土地，種植那珍貴的瑤草。可他爲何會如此失意，只能居住在這像蓬島般孤寂的地方呢？

清澈的水流環繞着長滿青苔的小洲，鯉魚遊動帶起的風浪，讓那芙蓉花都已老去。