梅花集句 其一七七

宋代 • 李龏

尋芳愁路盡，山寺始花開。
獨上高樓望，傷春不易裁。

譯文：

我滿心期待着去尋覓那芬芳的春色，可一路上卻滿心憂愁，感覺道路彷彿走到了盡頭，好像怎麼都找不到那美好的景緻。然而，當我來到這山間的寺廟時，卻驚喜地發現這裏的花兒纔剛剛綻放，一片生機勃勃的景象。

我獨自登上那高高的樓閣，極目遠眺。看着眼前這一片暮春之景，心中湧起無限的傷春之情。這傷春的愁緒太過濃烈，就像一匹難以裁剪的布一樣，讓我不知如何去梳理和排解。