梅花集句 其九三

宋代 • 李龏

小雪疏煙雜瑞光，月窗花院夢悠揚。
落星樓上吹殘角，不是愁人也斷腸。

譯文：

在一個小雪紛飛的日子裏，稀疏的煙霧與吉祥的光芒相互交織，營造出一種神祕而朦朧的氛圍。在那月光映照的窗戶前，花影斑駁的庭院中，我的思緒彷彿也隨着夢境飄向了遠方，悠悠揚揚，沒有邊際。

落星樓上，那淒厲的號角聲斷斷續續地傳來，在這寂靜的環境中顯得格外刺耳。哪怕不是心中滿是憂愁的人，聽到這樣的號角聲，看到這般孤寂的景象，也會肝腸寸斷啊。