送觀物初禪師退院後歸靈隠

宋代 • 李龏

擊殘塗毒抖衣塵，便掛輕帆破淺春。
後夜冷泉池上看，白雲明月是閒身。

譯文：

觀物初禪師已然擊退了塵世的紛擾和煩惱，抖落了身上沾染的世俗塵埃，就像擺脫了一切羈絆。他瀟灑地掛上輕便的船帆，趁着這剛剛到來的淺春時節，踏上歸程。

等到往後的某個夜晚，在那冷泉池邊，他悠然佇立。此時啊，那悠悠飄蕩的白雲，那皎潔明亮的明月，都彷彿是他閒適自在、無拘無束的化身。他就這樣迴歸到了一種超脫塵世、逍遙自在的狀態之中。