吊松山曹可擇

宋代 • 李龏

供奉芸籤內殿間，身清不愧是卑官。
帶殘敕號縚應斷，吟出新詩板未刊。
妾引哀歌秋燭暝，客收閒跡曉松寒。
端平才子如君者，免死江湖把釣竿。

譯文：

這位曹可擇先生曾在內殿掌管着珍貴的書籍，他自身清正廉潔，即便擔任着低微的官職也問心無愧。

他身上所佩戴的帶着敕號的絲帶大概都已經殘斷，他吟出的那些絕妙新詩，詩板還沒來得及刊刻流傳。

他的妾室在秋夜中哀傷地唱着輓歌，此時燭光也彷彿變得昏暗；前來弔唁的賓客收拾他生前的閒散遺蹟，在清晨的松林間，只覺寒意襲人。

在端平年間像您這樣有才學的人啊，如果能免去一死，或許還能在江湖之上持着釣竿過着閒適的生活。