秋初漫吟

宋代 • 李龏

吟腸悽斷月蒼蒼，促織聲中露未涼。
高掛酒經緣抱病，閒看藥錄爲參方。
久要兄弟書皆絕，旋僱奴童住不常。
擬續逐貧揚子賦，筆黏塵網硯池荒。

譯文：

在這初秋時節，我滿心悲慼地吟詩，望着那蒼蒼的月色，心情越發悽楚。耳邊是蟋蟀一聲聲的鳴叫，而此時的露水還未帶來涼意。

我把記載釀酒方法的書籍高高掛起，只因自己身染疾病，無法再去飲酒作樂；閒來無事就看看醫書，是爲了參考藥方給自己治病。

那些曾經與我有深厚情誼、相約長久交往的兄弟們，如今音信全無；我臨時僱來的奴僕小童，也總是住不長就離開了。

我本打算像揚雄續寫《逐貧賦》那樣，抒發自己的感慨，可提起筆來，卻發現筆上沾滿了灰塵結成的蛛網，硯池也早已荒廢乾涸了。