退將

宋代 • 李龏

自慚戰陣未曾親，便待歸田養幸身。
隨仗馬閒秋骨瘦，打毬單散曉眉嚬。
遊邊尚憶擒虓將，畫閣何堪作老臣。
昨日望春門外過，鐵鞭惆悵暗生塵。

譯文：

我自己心裏也感到慚愧，從來沒有親身經歷過戰陣，就這樣打算回到田園去保養自己這僥倖之身。
我就像那隨侍儀仗的馬匹，閒置着無事可做，到了秋天身形消瘦；又如同那打馬球的隊伍解散後形單影隻，清晨時眉頭緊鎖。
我還記得當年在邊境遊歷時，奮勇擒獲那兇悍敵將的情景；可如今卻只能待在華麗的樓閣裏，我這又怎麼配得上做個老臣呢。
昨天我從望春門外經過，看到那鐵鞭被棄置一旁，蒙上了灰塵，我心裏滿是惆悵。